Tkinter Layout to add data with image to table